1 00:00:01,116 --> 00:00:03,154 En realidad no lo hago Me importa estar soltero, 2 00:00:03,195 --> 00:00:04,293 porque vivo en la ciudad de Nueva York-- 3 00:00:04,326 --> 00:00:05,434 la ciudad más grande del mundo. 4 00:00:05,467 --> 00:00:07,701 Esto es lo que me importa... Cuando mientes, 5 00:00:07,734 --> 00:00:09,604 drogadicto, exnovio de dos tiempos 6 00:00:09,645 --> 00:00:11,902 te manda una hermosa invitación de boda. 7 00:00:11,936 --> 00:00:14,582 y se va a casar ¿Alguien llamado Corinne? 8 00:00:14,615 --> 00:00:17,566 Yo... lo siento si te estoy aburriendo. 9 00:00:17,599 --> 00:00:20,104 "Todo lo que necesitas es el amor." Los Beatles. 10 00:00:20,137 --> 00:00:22,100 Uf. Dios. 11 00:00:44,071 --> 00:00:45,143 ¿Sí? 12 00:00:45,176 --> 00:00:46,409 - Oye. - Hola. 13 00:00:46,442 --> 00:00:47,746 mañana por la noche cuando vamos a la boda de Josh, 14 00:00:47,779 --> 00:00:49,115 ¿Crees que deberíamos toma tu auto 15 00:00:49,149 --> 00:00:50,822 o algo un poco menos aburrido? 16 00:00:50,855 --> 00:00:52,830 Estoy preguntando, porque encontré este folleto muy interesante 17 00:00:52,863 --> 00:00:54,571 en la basura, para un lugar en Queens 18 00:00:54,604 --> 00:01:00,195 que alquila "A-1 lujoso Automóviles estadounidenses." 19 00:01:00,228 --> 00:01:02,371 Tu antiguo abogado deportivo ¿Novio José? 20 00:01:02,405 --> 00:01:04,112 Sí, no puedo ir. 21 00:01:04,145 --> 00:01:05,378 No, no, no. Vas a conducir 22 00:01:05,411 --> 00:01:06,653 para poder maquillarme y beber en el coche. 23 00:01:06,686 --> 00:01:07,721 Sí, Mindy, realmente no puedo ir. 24 00:01:07,755 --> 00:01:09,200 Mi hermano menor Richie en la ciudad. 25 00:01:09,233 --> 00:01:10,901 Dice que tiene grandes noticias. 26 00:01:10,934 --> 00:01:13,142 Espero que se esté moviendo De regreso a Nueva York. 27 00:01:13,175 --> 00:01:14,807 Tu hermanito Richie, a quien criaste 28 00:01:14,841 --> 00:01:16,822 cuando tu padre holgazán ¿Te abandonó? 29 00:01:16,855 --> 00:01:18,660 Ay, dos pequeños... 30 00:01:18,693 --> 00:01:19,729 Está bien. 31 00:01:19,769 --> 00:01:21,001 Asumiendo la gran ciudad, 32 00:01:21,034 --> 00:01:22,833 durmiendo en una lata de sardinas Está bien. 33 00:01:22,866 --> 00:01:24,205 No me distraigas. 34 00:01:24,238 --> 00:01:25,746 Dijiste que lo harías Ven a esta boda conmigo. 35 00:01:25,780 --> 00:01:26,917 Ve solo. 36 00:01:26,950 --> 00:01:28,720 ir solo a la boda de un ex? 37 00:01:28,761 --> 00:01:30,859 ¿Estás loco? Pareceré patético. 38 00:01:30,892 --> 00:01:33,400 siempre amo ir a lugares solo. 39 00:01:33,433 --> 00:01:35,739 De esa manera, puedo usar mi pañuelo de Springsteen, 40 00:01:35,772 --> 00:01:38,048 Escuche mi radio de transistores. 41 00:01:38,082 --> 00:01:39,788 estas describiendo una persona patética. 42 00:01:39,821 --> 00:01:41,022 Quizás el universo te esta diciendo 43 00:01:41,055 --> 00:01:42,793 no ir a la boda de otro ex. 44 00:01:42,826 --> 00:01:44,734 La última vez que diste un discurso ebrio, 45 00:01:44,767 --> 00:01:46,535 y montaste tu bicicleta en una piscina. 46 00:01:46,576 --> 00:01:47,837 Supongo que podría llamar a Josh. y dile 47 00:01:47,871 --> 00:01:49,238 Estoy ocupado con el trabajo. 48 00:01:49,271 --> 00:01:51,847 O podría fingir mi propia muerte. 49 00:01:51,880 --> 00:01:52,977 No, ¿sabes qué? 50 00:01:53,018 --> 00:01:54,958 no voy a ir por ese camino. 51 00:01:59,677 --> 00:02:02,047 Bueno. 52 00:02:06,188 --> 00:02:08,260 Mindy, hola. 53 00:02:08,293 --> 00:02:09,991 Oye, Josh, acabo de quería decir eso 54 00:02:10,032 --> 00:02:11,532 no puedo ir a tu boda 55 00:02:11,565 --> 00:02:14,010 por una emergencia laboral con un paciente VIP. 56 00:02:14,043 --> 00:02:15,317 Ojalá pudiera decirte quien es, 57 00:02:15,350 --> 00:02:17,152 pero Jay-Z estaría furioso. 58 00:02:17,186 --> 00:02:19,031 Lo siento. Es Beyoncé. 59 00:02:19,064 --> 00:02:21,001 Genial, lo entiendo. Pero para que lo sepas, 60 00:02:21,034 --> 00:02:23,004 no necesitas sentir intimidado o algo así. 61 00:02:23,037 --> 00:02:25,145 Oh. No me siento intimidado. 62 00:02:25,178 --> 00:02:27,149 Como dije, es por una cosa de trabajo. 63 00:02:27,182 --> 00:02:29,257 Ah, siendo una mujer profesional 64 00:02:29,290 --> 00:02:30,924 trabajo de equilibrio y vida personal, 65 00:02:30,965 --> 00:02:32,367 Ah, es tan difícil. 66 00:02:32,400 --> 00:02:34,069 es dificil ir a la boda de un ex, 67 00:02:34,110 --> 00:02:36,008 y me comprometí muy rápido. 68 00:02:36,049 --> 00:02:37,885 Pero tu encontrar a alguien eventualmente. 69 00:02:37,918 --> 00:02:40,291 - Eres genial. - Sé que soy genial. 70 00:02:40,324 --> 00:02:43,137 Oh, mira, acabo de recibir un correo electrónico. de Beyoncé. 71 00:02:43,170 --> 00:02:45,574 Resulta que el jugo de arándano funcionó, 72 00:02:45,607 --> 00:02:47,081 para poder ir a tu boda. 73 00:02:47,114 --> 00:02:48,346 Bueno, bien. 74 00:02:48,387 --> 00:02:51,158 Y voy a traer una cita. 75 00:02:55,565 --> 00:02:57,576 ¿A quién preguntar? 76 00:02:58,708 --> 00:03:00,213 Mmm. Mmm. 77 00:03:00,246 --> 00:03:01,849 Puaj. 78 00:03:03,325 --> 00:03:06,897 Qué asco. 79 00:03:17,058 --> 00:03:19,070 Hola, joven. 80 00:03:19,103 --> 00:03:21,571 - Ey. - Soy Mindy Lahiri. 81 00:03:21,604 --> 00:03:22,982 Doctora, mujer. 82 00:03:23,015 --> 00:03:25,420 ¿Puedo ayudarte a encontrar? lo que estás buscando, 83 00:03:25,453 --> 00:03:26,557 - ¿A quién buscas? - Yo-- 84 00:03:26,590 --> 00:03:27,760 Ahí está. 85 00:03:27,793 --> 00:03:30,733 - Ahí está. Ahí está. - Vaya. ¿Cómo estás? 86 00:03:30,766 --> 00:03:32,472 - Dame un beso. Mwah. - Ven aquí. 87 00:03:32,505 --> 00:03:34,380 danny, danny, ¿Es este tu entrenador? 88 00:03:34,413 --> 00:03:36,720 - Es mi hermano pequeño Richie. - Guau. 89 00:03:36,754 --> 00:03:38,155 Está bueno. 90 00:03:38,188 --> 00:03:39,558 Está bien, tómatelo con calma. Señora Robinson. 91 00:03:39,592 --> 00:03:41,465 - Él no es para ti. - Está bien, soy demasiado joven. 92 00:03:41,499 --> 00:03:43,502 entender tu referencia de graduado. 93 00:03:43,542 --> 00:03:45,241 Ay dios mío. ¿Desde dónde estás de visita? 94 00:03:45,274 --> 00:03:46,412 ¿Cielo? 95 00:03:46,445 --> 00:03:47,951 te ves como un joven Marlon Brando. 96 00:03:47,984 --> 00:03:49,557 - Mira esa piel. - Está bien, para. 97 00:03:49,598 --> 00:03:51,236 - Oye, oye, oye. - Un poco cerca. 98 00:03:51,269 --> 00:03:53,146 - Traje drogado. - Gracias. 99 00:03:53,179 --> 00:03:55,487 - Me encanta tu pelo. Esa es una trenza divertida. - Gracias. 100 00:03:55,520 --> 00:03:57,291 Está bien, está bien. Que todo el mundo se lo tome con calma. 101 00:03:57,324 --> 00:03:58,831 Richie está aquí para gastar un fin de semana salvaje 102 00:03:58,864 --> 00:04:00,231 - con su hermano mayor. - Oh, ¿fin de semana salvaje? 103 00:04:00,264 --> 00:04:01,498 - Sí. - ¿Fin de semana salvaje? ¿Qué vamos a hacer? 104 00:04:01,539 --> 00:04:02,742 vamos a mirar un documental de Ken Burns 105 00:04:02,775 --> 00:04:04,579 y mirar un telescopio, ¿Quedarse dormido a las 9:30? 106 00:04:04,612 --> 00:04:07,426 Oh. Quema contigo, Dr. C. 107 00:04:07,459 --> 00:04:08,660 Yo-solo estoy de visita Por una semana desde Florida. 108 00:04:08,693 --> 00:04:10,126 Sí, sí, tenía arrancarse 109 00:04:10,168 --> 00:04:13,437 - de todos esos cuerpos calientes En South Beach, ¿verdad? - Bueno. 110 00:04:13,478 --> 00:04:14,680 Conozco Florida por las películas. 111 00:04:14,713 --> 00:04:17,084 ¿Eres vendedor de cocaína? o un detective de mascotas? 112 00:04:17,117 --> 00:04:19,364 Oh, no, soy un profesional del tenis. en playa de palma. 113 00:04:19,397 --> 00:04:23,114 De todos modos, estoy de fiesta. mañana por la noche en mi casa. 114 00:04:23,147 --> 00:04:24,814 No puedes tener una fiesta mañana noche, porque no puedo hacerlo. 115 00:04:24,855 --> 00:04:26,656 Tengo que ir a la boda de Josh. 116 00:04:26,689 --> 00:04:28,026 Ese es el momento perfecto. 117 00:04:28,059 --> 00:04:30,094 Está bien, míralo. Tiene la maldición castellana. 118 00:04:30,135 --> 00:04:32,139 Tiene una cara perfecta. 119 00:04:35,014 --> 00:04:37,846 Hola chicos, el hermano de Danny. es totalmente gay, ¿verdad? 120 00:04:37,879 --> 00:04:38,918 - Oh sí. - Sí. 121 00:04:38,951 --> 00:04:40,447 - ¿Qué? ¿Qué te hace decir eso? - 100%. 122 00:04:40,489 --> 00:04:42,122 Oh, conozco a mis chicos homosexuales. 123 00:04:42,155 --> 00:04:44,160 Dejo a todos los chicos en mi grupo de madrigal universitario 124 00:04:44,203 --> 00:04:46,039 toca mi teta, sólo para que pudieran sentir uno. 125 00:04:46,072 --> 00:04:48,446 Sí, ¿y qué tipo heterosexual? dice "trenza divertida"? 126 00:04:48,479 --> 00:04:49,816 Mmm. 127 00:04:49,849 --> 00:04:52,597 Ay dios mío. ¿Crees que ¿Por eso Richie está en la ciudad? 128 00:04:52,630 --> 00:04:54,099 el va a venir fuera del armario a Danny, 129 00:04:54,132 --> 00:04:55,439 y Danny es tan católico. 130 00:04:55,472 --> 00:04:57,874 Quiero decir, dice una oración. antes de masticar chicle. 131 00:04:57,915 --> 00:04:59,613 Y no le gustan las sorpresas. 132 00:04:59,654 --> 00:05:01,690 Por eso odia cajas de chocolate, 133 00:05:01,723 --> 00:05:03,664 porque quiere saber lo que va a conseguir. 134 00:05:03,697 --> 00:05:07,375 Está bien, mira. Lo sé el 99,9% 135 00:05:07,408 --> 00:05:08,851 de la gente que piden una escolta 136 00:05:08,884 --> 00:05:10,286 Realmente sólo quiero una prostituta. 137 00:05:10,319 --> 00:05:11,594 y de esa gente quienes insisten en que 138 00:05:11,627 --> 00:05:12,661 solo quieren una escort, 139 00:05:12,695 --> 00:05:14,066 lo se quieren sexo. 140 00:05:14,099 --> 00:05:16,809 Pero solo soy una buena mujer quien esta mirando 141 00:05:16,842 --> 00:05:19,585 para una escort que la acompañe a una boda, ¿vale? 142 00:05:19,626 --> 00:05:21,463 Y sí, si es guapo, Yo consideraría-- 143 00:05:21,496 --> 00:05:22,730 Hola, Min. 144 00:05:22,771 --> 00:05:24,236 palabra en la calle ¿Estás mirando? 145 00:05:24,269 --> 00:05:26,345 para que vaya un acompañante a una boda contigo. 146 00:05:26,378 --> 00:05:28,422 No, eso-- Estás mal informado. 147 00:05:28,455 --> 00:05:29,656 Te acabo de escuchar por teléfono 148 00:05:29,690 --> 00:05:30,796 hablando con una prostituta. 149 00:05:30,829 --> 00:05:32,834 Para su información, Me opuse al precio. 150 00:05:32,867 --> 00:05:33,973 Tienes que dejarme venir. 151 00:05:34,006 --> 00:05:35,715 Necesitas un acompañante. Yo mato en las bodas. 152 00:05:35,748 --> 00:05:36,981 Me llaman "Señor Boda". 153 00:05:37,014 --> 00:05:38,856 eso significa que estafas en todas las damas de honor. 154 00:05:38,889 --> 00:05:40,291 tu haces a todos limpia la pista de baile, 155 00:05:40,324 --> 00:05:41,861 para que puedas hacer break dance mal. 156 00:05:41,894 --> 00:05:43,265 Y luego, de alguna manera, al final de la noche, 157 00:05:43,307 --> 00:05:44,276 estás ahí arriba con la banda, 158 00:05:44,309 --> 00:05:45,576 y estás tocando el saxofón de aire. 159 00:05:45,609 --> 00:05:48,857 Mindy, no puedo gastar otro sábado por la noche 160 00:05:48,890 --> 00:05:50,693 acechando a ex novias en internet, 161 00:05:50,734 --> 00:05:52,706 esperando encontrar una foto de lactancia. 162 00:05:52,739 --> 00:05:55,444 - Dios. - Necesito conocer a alguien. 163 00:05:55,477 --> 00:05:57,510 En un esfuerzo por conseguirte para dejar de decirme 164 00:05:57,543 --> 00:06:00,586 estos cuentos tristes, puedes venir. 165 00:06:00,619 --> 00:06:02,861 No te arrepentirás de esto. 166 00:06:02,894 --> 00:06:05,036 Y no me arrepentiré de esto. 167 00:06:05,069 --> 00:06:07,339 porque probablemente No recordaré nada de eso. 168 00:06:07,380 --> 00:06:09,419 Bueno. 169 00:06:12,991 --> 00:06:14,160 Josh, no puedo creerlo. tu pensaste 170 00:06:14,201 --> 00:06:16,530 Yo era Kerry Washington por un segundo. 171 00:06:16,570 --> 00:06:18,173 Eso es tan aleatorio. 172 00:06:19,881 --> 00:06:21,211 Vamos. yo no Quiero perderme la hora del cóctel. 173 00:06:21,251 --> 00:06:23,055 La puerta está abierta, Pedro. 174 00:06:23,088 --> 00:06:25,628 Dios mío, si lo eres usando pantalones cortos tipo cargo 175 00:06:25,661 --> 00:06:28,668 o tu "Legalizar marihuana" camiseta-- 176 00:06:31,009 --> 00:06:33,315 - Vaya. - Ey. 177 00:06:33,348 --> 00:06:36,565 Sr. Boda. Encantado de conocerlo. 178 00:06:36,598 --> 00:06:39,370 Encantado de conocerlo. 179 00:06:41,700 --> 00:06:44,037 Dios, me siento como podría estar en una banda de chicos. 180 00:06:44,070 --> 00:06:46,316 Mira a Richie. 181 00:06:46,349 --> 00:06:50,127 - Recuerda a un... como a un tú joven. - Mm-hmm. 182 00:06:50,160 --> 00:06:51,866 Te apuesto que tengo que dormir en el sofá esta noche, 183 00:06:51,899 --> 00:06:53,742 con la máquina de ruido blanco encendida. 184 00:06:53,775 --> 00:06:55,411 Pero no lo harías estar decepcionado 185 00:06:55,444 --> 00:06:58,088 si no se conectó con una chica, ¿verdad? 186 00:06:58,121 --> 00:07:03,065 O, como, si se conectó ¿Con alguien que no sea una chica? 187 00:07:03,106 --> 00:07:05,038 Será mejor que no sea una niña el es gay. 188 00:07:05,080 --> 00:07:07,145 ¿Estás bien? 189 00:07:07,178 --> 00:07:08,387 ¿Sabes que Richie es gay? 190 00:07:08,420 --> 00:07:11,730 No, Morgan, un chico heterosexual. ganó Mr. Gay Fort Lauderdale. 191 00:07:11,764 --> 00:07:14,471 Sí, sé que es gay. por supuesto. 192 00:07:14,504 --> 00:07:15,967 ¿Cómo supiste esto? 193 00:07:16,000 --> 00:07:17,642 No necesitabas ser un Colombo. 194 00:07:17,675 --> 00:07:19,910 El cuarto grado, él va a halloween 195 00:07:19,951 --> 00:07:23,128 vestida como sharon piedra de Instinto Básico. 196 00:07:23,161 --> 00:07:25,604 - Vaya. - Es gay. 197 00:07:25,637 --> 00:07:27,176 Como muchos de ustedes saben, 198 00:07:27,209 --> 00:07:30,154 Corinne y yo nos conocimos en una clase de carpintería en rehabilitación. 199 00:07:30,187 --> 00:07:32,156 Odiaba la carpintería. Apesta. 200 00:07:32,189 --> 00:07:34,392 ¿Qué soy yo, un cavernícola? Utilice metal. 201 00:07:34,432 --> 00:07:36,573 Pero ser un adicto, 202 00:07:36,606 --> 00:07:38,211 yo rápidamente se obsesionó con ello. 203 00:07:38,244 --> 00:07:40,851 Y yo nos hice estos. 204 00:07:42,464 --> 00:07:44,603 Guau. Mira la artesanía. 205 00:07:44,636 --> 00:07:46,038 Son increíbles. 206 00:07:46,071 --> 00:07:47,346 Ahora, tal vez estoy poniéndose sentimental 207 00:07:47,379 --> 00:07:48,718 del jugo de manzana espumoso, 208 00:07:48,751 --> 00:07:51,926 pero me gustaría pensar estos durarán para siempre-- 209 00:07:51,959 --> 00:07:53,466 como nosotros. 210 00:07:56,780 --> 00:07:58,250 - Excelente. - A una hermosa pareja. 211 00:07:58,291 --> 00:08:00,129 Harás hermosos bebés. 212 00:08:00,162 --> 00:08:02,366 Hace un año, ese tipo era literalmente en una alcantarilla, 213 00:08:02,407 --> 00:08:03,536 Te lo haré saber. 214 00:08:03,577 --> 00:08:06,443 Y ahora está teniendo Mi boda adorable de ensueño. 215 00:08:06,476 --> 00:08:08,287 Muy bien, los tarros Mason. los pastelitos 216 00:08:08,320 --> 00:08:10,293 lindamente organizado en niveles en lugar de un pastel de bodas. 217 00:08:10,326 --> 00:08:13,374 Esa fue mi idea, que tuve en un sueño. 218 00:08:13,407 --> 00:08:15,380 Ojalá lo hubiera escrito. Ahora podría demandarlos. 219 00:08:15,413 --> 00:08:17,047 Guau. Eso fue muy conmovedor. 220 00:08:17,088 --> 00:08:20,097 Oh, genial, Shawne "Merryman" tiene algún tipo de cosa que decir ahora. 221 00:08:20,130 --> 00:08:21,236 Es Shawne Merriman. 222 00:08:21,269 --> 00:08:22,537 Damas y caballeros, luces apagadas. 223 00:08:22,577 --> 00:08:24,814 Ese es mi eslogan... luces apagadas. 224 00:08:24,847 --> 00:08:27,017 Te siento. Tabla nueve Te detiene, Shawne. 225 00:08:27,050 --> 00:08:28,628 Shh. estas reaccionando demasiado alto. 226 00:08:30,833 --> 00:08:32,938 ♪ parece que lo logramos ♪ _ 227 00:08:34,774 --> 00:08:36,978 Dios mío. Mira esta pareja. 228 00:08:37,011 --> 00:08:38,223 ¿Alguna vez lo has hecho? 229 00:08:38,256 --> 00:08:40,027 ¿Te imaginas? estar en algo como esto? 230 00:08:40,060 --> 00:08:42,430 Salí con él. Me lo puedo imaginar. 231 00:08:42,463 --> 00:08:43,737 Esperar. ¿Saliste con ese chico? 232 00:08:43,770 --> 00:08:45,401 Por eso nos invitaron a esto, salí con él. 233 00:08:45,434 --> 00:08:47,477 Saliste con Bourne Ultimatum o lo que sea? 234 00:08:47,510 --> 00:08:48,848 Está bien, él no lo es. que guapo. 235 00:08:48,881 --> 00:08:51,453 ♪ nunca lo lograrán ♪ 236 00:08:51,486 --> 00:08:53,056 esa es buena. 237 00:08:53,097 --> 00:08:55,436 Pero cualquiera puede ser estilo profesional 238 00:08:55,469 --> 00:08:56,735 para lucir linda en una foto. 239 00:08:56,768 --> 00:08:59,750 Lo he hecho, como, diez veces en el centro comercial. 240 00:08:59,784 --> 00:09:03,121 Creo que lo lograrán. 241 00:09:05,030 --> 00:09:06,000 ♪ sigue siendo el indicado ♪ 242 00:09:06,033 --> 00:09:07,973 Mindy, podría sentarme aquí. toda la noche 243 00:09:08,006 --> 00:09:09,806 haciendo pucheros sobre mi ex. 244 00:09:09,839 --> 00:09:11,842 Pero voy a elegir para ir de fiesta a mis nardos, 245 00:09:11,883 --> 00:09:13,252 y yo esperaría que vendrías conmigo 246 00:09:13,285 --> 00:09:14,855 y diviértete también. 247 00:09:14,888 --> 00:09:17,895 No tengo ganas, Peter. 248 00:09:17,936 --> 00:09:19,106 Vamos a hacerlo. 249 00:09:19,139 --> 00:09:20,837 Sr. y Sra. Wedding, a la pista de baile. 250 00:09:20,878 --> 00:09:22,249 - ¿Qué? - Más vino. 251 00:09:22,282 --> 00:09:23,715 No, no, no, no, no. 252 00:09:23,748 --> 00:09:25,224 Nadie está bailando todavía. Vamos a parecer muy tontos. 253 00:09:25,258 --> 00:09:26,428 es una boda, se supone que debes parecer tonto. 254 00:09:26,461 --> 00:09:28,400 - ¡Pedro, no, Pedro! - Hola, DJ Tanner. 255 00:09:28,433 --> 00:09:30,443 Esta pista de baile Tiene que haber casa llena. 256 00:09:30,476 --> 00:09:31,977 No, no, no, no, no. 257 00:09:32,017 --> 00:09:33,020 Lo siento mucho. 258 00:09:33,053 --> 00:09:34,824 Apenas lo conozco, lo siento. 259 00:09:34,857 --> 00:09:38,597 ♪ bueno, amigos míos, ha llegado el momento ♪ 260 00:09:38,629 --> 00:09:40,167 Mantén tu chaqueta puesta. 261 00:09:40,201 --> 00:09:42,171 Vamos, sal de aquí. 262 00:09:42,212 --> 00:09:43,678 Basta. 263 00:09:43,712 --> 00:09:45,349 ♪ todos cantan ♪ 264 00:09:45,382 --> 00:09:47,088 Pedro, ¿qué estás haciendo? 265 00:09:47,122 --> 00:09:50,899 ♪ piérdete en un romance salvaje ♪ 266 00:09:50,932 --> 00:09:54,117 ♪ nos vamos de fiesta, karamu ♪ 267 00:09:54,150 --> 00:09:56,320 Ven aquí. Baila así. 268 00:09:56,353 --> 00:09:57,554 Bueno, está bien. 269 00:09:57,587 --> 00:09:59,559 - Así, cerca, así. - Está bien. 270 00:09:59,600 --> 00:10:00,665 Sí. 271 00:10:00,698 --> 00:10:01,867 ♪ toda la noche ♪ 272 00:10:01,900 --> 00:10:03,542 - Ahí lo tienes, eso es todo. -Pedro-- 273 00:10:03,575 --> 00:10:05,842 ♪ toda la noche, toda la noche ♪ 274 00:10:05,883 --> 00:10:07,854 - Eres muy bueno, Peter. - Gracias. 275 00:10:07,888 --> 00:10:09,724 He asistido a unos 15 bailes de graduación. 276 00:10:09,757 --> 00:10:10,893 ♪ toda la noche ♪ 277 00:10:10,926 --> 00:10:12,936 Ay dios mío. Ese es mi problema. 278 00:10:12,969 --> 00:10:15,244 - Está bien. - Vale, no lo creo, amigo. 279 00:10:15,277 --> 00:10:17,618 Sí. 280 00:10:17,651 --> 00:10:19,419 - Mira lo que hiciste. - ¿Ver? 281 00:10:19,452 --> 00:10:21,790 y voy a tomar estos martinis. Mmm. 282 00:10:21,823 --> 00:10:25,035 Oh, eh, está bien. Gracias. 283 00:10:29,348 --> 00:10:30,783 ♪ únete a nuestra fiesta ♪ 284 00:10:30,816 --> 00:10:34,759 ♪ mira cómo jugamos ♪ 285 00:10:34,792 --> 00:10:36,665 ♪ oh ♪ 286 00:10:36,698 --> 00:10:38,803 ♪ si ♪ 287 00:10:38,836 --> 00:10:41,851 ♪ vamos a tener una fiesta, sí ♪ 288 00:10:41,884 --> 00:10:43,821 ♪ toda la noche ♪ 289 00:10:43,854 --> 00:10:45,759 ¿Quién es ese tipo? ¿Está soltero? 290 00:10:45,792 --> 00:10:50,333 Ese es el Sr. Wedding. y él está conmigo. 291 00:10:50,366 --> 00:10:53,210 ♪ sí, siéntete bien, siéntete bien ♪ 292 00:10:56,018 --> 00:10:59,224 Danny, deja de intentarlo. Ponme en contacto con Anderson Cooper. 293 00:10:59,265 --> 00:11:00,834 ¿Has vuelto con Ramón? 294 00:11:00,867 --> 00:11:03,500 Dorsales grandes como ese ¿Cómo compra trajes ese tipo? 295 00:11:03,533 --> 00:11:04,742 Ramon era demasiado en su cuerpo, ¿sabes? 296 00:11:04,775 --> 00:11:07,683 - Yo era básicamente una viuda de gimnasio. - Ajá. 297 00:11:07,717 --> 00:11:10,590 Mirar. Tengo algo para ti. 298 00:11:10,623 --> 00:11:12,057 - ¿Qué? - Sí. 299 00:11:12,091 --> 00:11:14,095 - Espera aquí. - ¿Me trajiste algo? 300 00:11:14,136 --> 00:11:16,775 Mira a este niño-- buena postura, buenos modales. 301 00:11:16,808 --> 00:11:18,177 el unico regalo necesitas darme 302 00:11:18,211 --> 00:11:20,348 - es una visita de tu culo gay. - Sí, sí, sí. 303 00:11:20,389 --> 00:11:21,622 No necesitabas para traerme cualquier cosa. 304 00:11:21,655 --> 00:11:22,857 ¿Qué me regalaste? 305 00:11:22,890 --> 00:11:26,002 ¿Lo envolviste tú mismo? 306 00:11:27,373 --> 00:11:29,679 ¿La banda sonora de Miami Vice? ¿Me estás tomando el pelo? 307 00:11:29,712 --> 00:11:30,986 Mirar. ¿Puedes creer esto? 308 00:11:31,019 --> 00:11:32,124 Morgan, Vicio en Miami. 309 00:11:32,157 --> 00:11:33,895 creo que podría ser demasiado joven para ese espectáculo. 310 00:11:33,928 --> 00:11:35,433 este era mi programa favorito creciendo. 311 00:11:35,466 --> 00:11:37,236 ¿Qué estás-- Me encanta esto. 312 00:11:37,269 --> 00:11:40,180 Flamencos, bikinis, Eduardo Olmos. 313 00:11:40,213 --> 00:11:42,414 Mira esto. ¿Cómo lo supiste? 314 00:11:42,447 --> 00:11:43,890 Esto fue antes de que nacieras. 315 00:11:43,923 --> 00:11:46,128 Ya sabes, el regalo no es de mi parte. 316 00:11:46,161 --> 00:11:47,836 Es de papá. 317 00:11:47,869 --> 00:11:50,144 Él dijo ustedes chicos Solíamos verlo juntos, así que... 318 00:11:50,177 --> 00:11:53,119 ¿Es de papá? 319 00:11:57,969 --> 00:11:58,938 - ¿Qué demonios? - Métete ahí. 320 00:11:58,971 --> 00:12:00,374 - Dan, vamos, Dan. - Métete ahí. 321 00:12:00,408 --> 00:12:02,583 Oye, oye, oye. Espera, espera, espera, espera. 322 00:12:02,616 --> 00:12:03,923 No, no, no, no. Entra aquí. 323 00:12:03,956 --> 00:12:05,158 ¿No viniste a visitarme? 324 00:12:05,199 --> 00:12:07,236 Viniste en una misión ¿Por ese perdedor? 325 00:12:07,269 --> 00:12:08,575 ¿Qué quiere? ¿Qué quiere? 326 00:12:08,608 --> 00:12:10,718 ¿Quiere dinero? ¿Quiere mi médula ósea? 327 00:12:10,751 --> 00:12:12,553 - No dejes que se acerque a tu médula. - No quiere nada. 328 00:12:12,586 --> 00:12:14,461 - Sólo quiere conocerme. - Ah, vamos. 329 00:12:14,494 --> 00:12:16,865 Eres tan crédulo. Siempre fuiste tan crédulo. 330 00:12:16,898 --> 00:12:19,006 ¿Tu tortuga mascota? ¿Shelley Long? 331 00:12:19,039 --> 00:12:21,775 Sí, siete tortugas. 332 00:12:21,816 --> 00:12:23,048 Mira, lo siento no tuve oportunidad 333 00:12:23,081 --> 00:12:25,487 para destruir mi relación con papá. 334 00:12:25,528 --> 00:12:29,135 Y el horno de pizza Ni siquiera hace suficiente calor. 335 00:12:29,168 --> 00:12:32,184 ¿Qué dijiste? ¿Qué acabas de decir? 336 00:12:32,217 --> 00:12:35,019 No te atrevas faltarle el respeto a mi horno de pizza. 337 00:12:37,727 --> 00:12:39,435 Mindy, hola. 338 00:12:39,468 --> 00:12:41,072 Hola, José. 339 00:12:41,106 --> 00:12:43,882 tengo que decir, Esta es una boda perfecta. 340 00:12:43,924 --> 00:12:46,129 Bien, gracias. Te ves muy bien. 341 00:12:46,162 --> 00:12:47,268 Ese vestido te hace lucir más proporcional 342 00:12:47,301 --> 00:12:48,801 de lo que realmente eres. 343 00:12:48,842 --> 00:12:50,211 Eres el alma de la fiesta. 344 00:12:50,244 --> 00:12:51,817 Y ese tipo que trajiste, ¿quién es ese? 345 00:12:51,850 --> 00:12:53,421 - Él es el mejor. - Pedro. 346 00:12:53,454 --> 00:12:55,298 Sí, Peter está bien. 347 00:12:55,332 --> 00:12:57,672 ustedes dos hacen una linda pareja, ¿eh? 348 00:12:57,705 --> 00:13:00,078 - Van muy bien juntos. - Ah, gracias. 349 00:13:00,111 --> 00:13:01,684 Supongo que sí. 350 00:13:01,717 --> 00:13:03,929 Oh, cariño. 351 00:13:09,854 --> 00:13:11,127 - ¿En realidad? - Oh, Dios. Oh, Dios. 352 00:13:11,161 --> 00:13:12,667 Pedro, ¿qué has hecho? 353 00:13:12,700 --> 00:13:14,301 Ella se arrojó sobre mí. No puedo decir que no. 354 00:13:14,332 --> 00:13:15,766 Ya sabes, es su día. 355 00:13:15,806 --> 00:13:17,305 Quiero asegurarme de que sea solo como ella soñaba cuando era niña. 356 00:13:17,338 --> 00:13:18,844 Oh, Dios mío. 357 00:13:18,877 --> 00:13:20,416 Josh, para, para, ¡Para, para, para! 358 00:13:20,449 --> 00:13:21,851 - También es tu día y lo siento. - ¡Cállate, cállate! 359 00:13:21,892 --> 00:13:22,893 Josh, cálmate, ¿de acuerdo? 360 00:13:22,926 --> 00:13:24,264 Vamos a traerte un trago. 361 00:13:24,297 --> 00:13:26,067 - ¡No puedo tomar una copa, Mindy! - Dios, eso es cierto. 362 00:13:26,101 --> 00:13:27,471 ¿Qué? Ahora lo estás intentando. para sacarme del carro, 363 00:13:27,503 --> 00:13:30,717 - además de traer esto-- Este asqueroso grasiento... - ¿Grasiento? 364 00:13:30,750 --> 00:13:32,015 ...¿tener sexo con mi esposa? 365 00:13:32,056 --> 00:13:34,860 Quien, por cierto, acaba de llegar. fuera de rehabilitación por adicción al sexo. 366 00:13:34,894 --> 00:13:37,706 Oh. Eso hace-- 367 00:13:37,739 --> 00:13:38,837 ¡No, no, no, no! 368 00:13:38,878 --> 00:13:39,879 Porque era diferente 369 00:13:39,912 --> 00:13:41,315 y ella claramente lo había hecho antes. 370 00:13:41,348 --> 00:13:42,920 ¿Por qué no estás más enojado? 371 00:13:42,953 --> 00:13:44,090 tu novio solo te engañé 372 00:13:44,124 --> 00:13:46,166 en una estación de cambio de pañales. 373 00:13:46,199 --> 00:13:48,109 - Tenemos una relación abierta. - Él no es mi novio. 374 00:13:48,142 --> 00:13:50,683 - Él es sólo un perdedor de trabajo que traje. - Ey. 375 00:13:50,717 --> 00:13:52,055 Esto es patético. 376 00:13:52,088 --> 00:13:53,628 Eres patético. 377 00:13:55,432 --> 00:13:56,938 Creo que estoy enamorado de ella. 378 00:13:56,971 --> 00:13:58,645 ¿Qué te pasa? 379 00:13:58,678 --> 00:14:01,544 Richie, espera. 380 00:14:01,585 --> 00:14:03,923 Hola, Richie Castellano... 381 00:14:03,956 --> 00:14:06,865 Richie, espera, espera. 382 00:14:06,898 --> 00:14:08,068 Tengo que hablar contigo. 383 00:14:08,101 --> 00:14:10,844 Mi corazón. 384 00:14:10,877 --> 00:14:12,481 Eh, escucha. 385 00:14:12,514 --> 00:14:13,724 Tienes que perdonar a Danny... 386 00:14:13,757 --> 00:14:15,023 el es un idiota a veces, ¿sabes? 387 00:14:15,056 --> 00:14:17,596 Sí, él es obviamente Un idiota, Richie. 388 00:14:17,637 --> 00:14:18,639 - Pero Danny ha cambiado. - ¿Qué hizo? 389 00:14:18,672 --> 00:14:19,938 ¿Vio un partido de la WNBA? 390 00:14:19,979 --> 00:14:22,383 No, él no es lesbiana. Sin ofender. 391 00:14:22,416 --> 00:14:25,357 Danny ha estado hablando de tu viaje sin parar durante semanas. 392 00:14:25,390 --> 00:14:26,562 ¿En realidad? 393 00:14:26,595 --> 00:14:28,735 Sí, no puedes cállate al respecto. 394 00:14:28,768 --> 00:14:30,412 Es extraño. 395 00:14:30,445 --> 00:14:31,951 Y siempre pensé hermanos 396 00:14:31,984 --> 00:14:33,554 eran solo para tomar tus nueces navideñas 397 00:14:33,587 --> 00:14:35,261 y sosteniendo tu cabeza por el baño. 398 00:14:35,294 --> 00:14:37,232 Quizás debería ir a hablar con él. 399 00:14:37,265 --> 00:14:38,465 - Gracias. - Sí. 400 00:14:38,498 --> 00:14:40,804 Oh, no, no vamos a correr. ¿lo somos? 401 00:14:43,648 --> 00:14:44,681 ¿Hola? 402 00:14:48,431 --> 00:14:50,138 ¡Dios mío, Josh, no, no! 403 00:14:50,171 --> 00:14:53,211 ¡No consumas drogas, di no! ¡Los usuarios son unos perdedores! 404 00:14:53,252 --> 00:14:55,422 Vaya. 405 00:14:55,455 --> 00:14:58,088 - La cocaína es deliciosa. - Es azúcar en polvo. 406 00:14:58,129 --> 00:14:59,330 Todavía estoy sobrio. 407 00:14:59,363 --> 00:15:01,499 solo encuentro los rituales reconfortantes. 408 00:15:01,532 --> 00:15:02,501 Bien. Y bien por mí. 409 00:15:02,534 --> 00:15:03,568 Porque sería un drogadicto 410 00:15:03,609 --> 00:15:05,950 si la cocaína fuera tan delicioso como el azúcar. 411 00:15:05,983 --> 00:15:07,279 ¿Puedo...? ¿Queda algo? 412 00:15:07,320 --> 00:15:08,321 No importa. 413 00:15:08,354 --> 00:15:10,789 Ey. Lo siento mucho. 414 00:15:10,830 --> 00:15:12,198 solo traje a peter a esta boda 415 00:15:12,231 --> 00:15:14,571 porque pensé que necesitaba una cita, 416 00:15:14,606 --> 00:15:16,812 entonces pensarías que mi vida estaba junta. 417 00:15:16,846 --> 00:15:18,120 Lo entiendo. 418 00:15:18,154 --> 00:15:20,496 Quiero decir, ¿por qué crees que ¿Organizaré esta boda de seis cifras? 419 00:15:20,530 --> 00:15:21,900 Seguro que no fue por diversión. de negociación con 420 00:15:21,933 --> 00:15:23,610 "Roscoe y el momento Motown". 421 00:15:23,643 --> 00:15:25,350 ¿De qué estás hablando? 422 00:15:25,383 --> 00:15:27,891 Conocí a una chica en rehabilitación. 423 00:15:27,924 --> 00:15:29,830 quien estaba haciendo trampa en su novio conmigo. 424 00:15:29,863 --> 00:15:31,465 Y luego, después de que nos comprometimos, 425 00:15:31,498 --> 00:15:33,174 ella me engañó con el exnovio. 426 00:15:33,207 --> 00:15:35,377 - Vaya. - Pero ignoré todas las señales de advertencia, 427 00:15:35,410 --> 00:15:36,882 porque yo estaba con tanta prisa por demostrar 428 00:15:36,915 --> 00:15:39,722 No fui un fracaso drogado más. 429 00:15:41,567 --> 00:15:45,771 - ¡No, José, no! - Mecanismo calmante, relájate. 430 00:15:45,804 --> 00:15:48,915 Corinne salió corriendo. La gente hace preguntas. 431 00:15:48,948 --> 00:15:50,054 Realmente deseo no tuve 432 00:15:50,087 --> 00:15:53,165 salir por ahí y explicárselo a todo el mundo. 433 00:15:53,198 --> 00:15:54,671 No debería haber venido ¿sabes? 434 00:15:54,704 --> 00:15:56,272 Danny tenía razón. Cada vez que voy 435 00:15:56,305 --> 00:16:00,483 a la boda de un ex, Simplemente lo arruino. 436 00:16:00,516 --> 00:16:02,856 Josh, sé qué hacer. 437 00:16:02,897 --> 00:16:04,468 Tu cosa de drogas falsas me ayudó. 438 00:16:04,501 --> 00:16:06,440 Espera. ¿Qué estás haciendo? 439 00:16:06,473 --> 00:16:09,552 Voy a hacer lo que mejor hago en bodas-- 440 00:16:09,586 --> 00:16:12,025 arruinarlos. 441 00:16:12,059 --> 00:16:13,829 Estamos teniendo algunos problemas 442 00:16:13,870 --> 00:16:15,570 rastreando a la feliz pareja. 443 00:16:15,611 --> 00:16:17,081 Pero no te preocupes, te entretendré 444 00:16:17,114 --> 00:16:20,163 un poquito con algunos malabarismos. 445 00:16:20,196 --> 00:16:23,771 Puedo hacerlo mejor cuando... cuando estoy solo. 446 00:16:23,804 --> 00:16:25,748 Disculpe, Shawne Merriman. 447 00:16:25,749 --> 00:16:27,352 Me gustaría usar el micrófono, Tengo algo que decir. 448 00:16:27,485 --> 00:16:29,126 Pero puedo hacerlo. Lo he hecho antes, yo-- 449 00:16:29,159 --> 00:16:30,393 Estoy seguro de que puedes. Eres muy guapo. 450 00:16:30,426 --> 00:16:32,439 Muy bien a todos, hola. 451 00:16:32,472 --> 00:16:34,972 Tal vez me recuerdes desde más temprano en la noche, 452 00:16:35,013 --> 00:16:36,814 porque lo estaba matando en la pista de baile. 453 00:16:36,847 --> 00:16:38,279 Si, tu eres la chica que robó todas las albóndigas. 454 00:16:38,320 --> 00:16:39,649 Vale, ese es alguien más. 455 00:16:39,690 --> 00:16:40,818 Tengo terribles noticias. 456 00:16:40,859 --> 00:16:42,324 la boda ha sido cancelado. 457 00:16:42,357 --> 00:16:43,797 Sí, y todo es culpa mía. 458 00:16:43,830 --> 00:16:47,838 Intenté tener sexo con Josh. en el baño. 459 00:16:47,871 --> 00:16:50,580 Y entonces entró Corinne. 460 00:16:50,613 --> 00:16:52,289 Pero no lo es No es culpa de Josh en absoluto. 461 00:16:52,322 --> 00:16:54,164 No, Mindy. no tienes que-- 462 00:16:54,197 --> 00:16:55,832 No, Josh, merecen saberlo. 463 00:16:55,865 --> 00:16:57,308 porque eres un buen tipo. 464 00:16:57,341 --> 00:16:59,610 Estoy obsesionado contigo. Y no podría no tenerte-- 465 00:16:59,651 --> 00:17:00,884 ¡Para, para! 466 00:17:00,917 --> 00:17:02,351 Pedro, ¿qué haces aquí? 467 00:17:02,392 --> 00:17:03,689 No estás haciendo esto solo. 468 00:17:03,722 --> 00:17:04,830 Es cierto. 469 00:17:04,863 --> 00:17:07,277 Vi todo. 470 00:17:07,310 --> 00:17:09,881 Y fue asqueroso. 471 00:17:09,914 --> 00:17:11,958 Oye, ¿cuánta gente hay aquí? están hartos 472 00:17:11,992 --> 00:17:13,090 con comida de avión, ¿eh? 473 00:17:13,123 --> 00:17:15,264 Votación a mano alzada-- Oye, ¿cuál es el problema con...? 474 00:17:16,708 --> 00:17:18,680 Los chicos siempre quieren mira deportes, ¿verdad? 475 00:17:18,713 --> 00:17:20,685 - Y las mujeres simplemente... - Pedro, Pedro... Pedro, no. 476 00:17:20,718 --> 00:17:22,323 Gracias, eres un buen chico. 477 00:17:22,364 --> 00:17:25,306 Entonces todo esto para decir, Josh no tiene la culpa. 478 00:17:25,339 --> 00:17:27,406 No lo culpamos. Te culpamos, albóndiga. 479 00:17:27,447 --> 00:17:29,281 Ya es suficiente, CJ Wilson. 480 00:17:29,314 --> 00:17:30,419 solo porque me gusta comer albóndigas 481 00:17:30,453 --> 00:17:31,928 no significa Estoy hecho de albóndigas. 482 00:17:31,961 --> 00:17:33,764 Bueno, creo que la razón lo hice es 483 00:17:33,797 --> 00:17:37,310 porque tengo celos de josh porque su vida es genial. 484 00:17:37,343 --> 00:17:39,853 - Y sigo siendo una especie de desastre. - Choque de trenes. 485 00:17:39,886 --> 00:17:43,700 De todos modos, por favor perdónanos. 486 00:17:43,733 --> 00:17:45,937 Arruinaste el amor verdadero tu monstruo. 487 00:17:45,970 --> 00:17:47,411 Ay dios mío. 488 00:17:47,444 --> 00:17:50,986 ¿Cómo te atreves, CJ Wilson? 489 00:17:51,020 --> 00:17:52,694 ¿Eso es lo mejor que tienes, CJ? 490 00:17:52,728 --> 00:17:54,763 ¡Dios mío, tiene un cañón! 491 00:17:57,187 --> 00:17:59,327 Hola chicos, jugando el limbo fue algo así como mi idea, 492 00:17:59,360 --> 00:18:02,173 así que me gustaría un turno. Hola. 493 00:18:02,206 --> 00:18:06,315 - Estúpido, estúpido, estúpido. - Ey. 494 00:18:09,688 --> 00:18:11,161 Mira, Richie, ¿Por qué hablas con papá? 495 00:18:11,194 --> 00:18:12,963 Vamos, es un perdedor. 496 00:18:12,996 --> 00:18:14,333 Te creo. 497 00:18:14,366 --> 00:18:16,401 Cada vez que digo la palabra "papá", aprietas el puño. 498 00:18:16,440 --> 00:18:18,411 - Yo no. - Papá. 499 00:18:18,443 --> 00:18:21,182 Oh, Dios. ¿Por qué no estás enojado? 500 00:18:21,215 --> 00:18:22,817 Quiero decir, nos dejó. Dejó a mamá. 501 00:18:22,851 --> 00:18:25,128 es su culpa no tuviste un papá. 502 00:18:25,161 --> 00:18:29,069 no lo sé, porque tuve un papá. 503 00:18:29,102 --> 00:18:30,312 ¿De qué estás hablando? 504 00:18:30,345 --> 00:18:32,315 Tú me criaste, Danny. 505 00:18:32,348 --> 00:18:33,953 Me enseñaste a afeitarme. 506 00:18:33,986 --> 00:18:35,325 tu me enseñaste como afeitarme las piernas 507 00:18:35,358 --> 00:18:36,727 cuando hacía cabaret. 508 00:18:36,768 --> 00:18:38,868 Te amo Richie. 509 00:18:41,284 --> 00:18:43,757 Mira, danny, papá está en California. 510 00:18:43,790 --> 00:18:45,400 Él quiere hablar contigo. 511 00:18:45,433 --> 00:18:47,805 Sí, quiero hablar hasta 1982 Pat Benatar, 512 00:18:47,838 --> 00:18:49,976 pero ya sabes, eso no va a-- 513 00:18:50,009 --> 00:18:52,116 No me importa que papá te haya enviado. 514 00:18:52,149 --> 00:18:53,255 Me alegra que hayas vuelto. 515 00:18:53,288 --> 00:18:56,431 Y tal vez pueda conseguirte para retroceder. 516 00:18:56,464 --> 00:18:57,939 vamos, ya sabes Debo vivir en Florida. 517 00:18:57,972 --> 00:18:59,912 - ¿Por qué? - Me veo muy bien con lino. 518 00:18:59,945 --> 00:19:01,612 Oh, vamos, te ves genial. en una bolsa de basura. 519 00:19:01,653 --> 00:19:03,183 - ¿De qué estás hablando? - Basta. 520 00:19:03,224 --> 00:19:04,622 Ven aquí. Dame un abrazo. 521 00:19:04,655 --> 00:19:06,129 Ahí tienes. 522 00:19:08,304 --> 00:19:12,078 ♪ mis amigos se preguntan por qué te llamo todo el tiempo ♪ 523 00:19:12,111 --> 00:19:14,019 ♪ ¿qué puedo decir? ♪ 524 00:19:14,052 --> 00:19:17,193 Lo entiendo, ya sabes, apesto. 525 00:19:17,227 --> 00:19:18,964 Es solo, estar en una boda esta noche 526 00:19:18,998 --> 00:19:21,073 me recordó que Becca se está comprometiendo y... 527 00:19:21,106 --> 00:19:22,508 No, no, detente. 528 00:19:22,541 --> 00:19:25,619 No puedes culpar a tu ex para esta noche. 529 00:19:25,652 --> 00:19:27,463 Tienes razón. 530 00:19:27,496 --> 00:19:28,836 Tienes razón. Tu solo-- 531 00:19:28,869 --> 00:19:31,009 tienes que entender que Becca tomó mi corazón y-- 532 00:19:31,042 --> 00:19:32,412 Basta, basta, ¿vale? 533 00:19:32,445 --> 00:19:34,247 No puedes culpar a Becca 534 00:19:34,280 --> 00:19:35,754 para todos de tu estúpido y mal comportamiento. 535 00:19:35,787 --> 00:19:38,761 Becca no es un mago malvado que controla tu pene. 536 00:19:38,801 --> 00:19:41,037 ¿Puedo tener "vulnies" contigo? por un segundo? 537 00:19:41,070 --> 00:19:43,242 Eh. 538 00:19:43,275 --> 00:19:45,181 Cuando la novia vino hacia mí, 539 00:19:45,214 --> 00:19:49,295 yo solo Fui con eso porque... 540 00:19:49,329 --> 00:19:51,803 no he tenido sexo en más de un año y medio. 541 00:19:51,836 --> 00:19:53,777 ¿Qué? ¿Estás...? 542 00:19:53,810 --> 00:19:55,582 tu estas constantemente contando historias de sexo. 543 00:19:55,623 --> 00:19:58,426 Lo se-- todo de los expedientes del caso. 544 00:19:58,459 --> 00:19:59,690 La verdad es que cuando estábamos ahí fuera 545 00:19:59,731 --> 00:20:01,764 divirtiéndote esta noche, ese fue el mas largo 546 00:20:01,797 --> 00:20:03,904 me he ido sin pensar sobre Becca en-- 547 00:20:03,937 --> 00:20:05,876 Dios, ni siquiera lo sé cuanto tiempo. 548 00:20:05,909 --> 00:20:08,111 Fue muy divertido. 549 00:20:08,152 --> 00:20:09,682 Sr. y Sra. Wedding. 550 00:20:09,723 --> 00:20:11,253 Ya sabes, cuando estábamos ahí fuera, 551 00:20:11,295 --> 00:20:13,235 durante un microsegundo, te miré, 552 00:20:13,269 --> 00:20:16,410 y pensé: "Hmm, sí, 553 00:20:16,443 --> 00:20:21,360 Pude ver como alguien Podría salir con ese chico." 554 00:20:21,394 --> 00:20:23,767 - Me amas. - ¿Qué? 555 00:20:23,808 --> 00:20:25,507 - Me amas. - No, no lo hago. 556 00:20:25,540 --> 00:20:29,727 Quieres hacer adorable, bebés mestizos conmigo. 557 00:20:29,761 --> 00:20:30,993 En absoluto. 558 00:20:31,026 --> 00:20:33,270 quiero hacer bebes mestizos con Michael Fassbender. 559 00:20:33,304 --> 00:20:34,577 tu me quieres para detener el auto, 560 00:20:34,610 --> 00:20:36,180 para que podamos seguir adelante, ¿O simplemente quieres ir a la ciudad? 561 00:20:36,213 --> 00:20:38,722 Ay dios mío. Te felicité gentilmente. 562 00:20:38,755 --> 00:20:40,357 Míranos. Estamos teniendo nuestra primera pelea. 563 00:20:40,390 --> 00:20:42,432 Voy a vomitar. No más hablar. 564 00:20:42,465 --> 00:20:44,975 Sólo silencio. 565 00:20:46,645 --> 00:20:48,087 Ve, ve, ve, ve, ve. 566 00:20:51,663 --> 00:20:53,130 ¡Sí, sí! 567 00:20:53,171 --> 00:20:56,211 Gran limbo, Richie. Puede quedar en el limbo. 568 00:20:56,244 --> 00:20:58,056 Oye, lo lograste. 569 00:20:58,089 --> 00:20:59,057 ¿Cómo estuvo la boda? 570 00:20:59,090 --> 00:21:00,629 Eh, me acosté. 571 00:21:00,662 --> 00:21:01,896 Lo arruiné. 572 00:21:01,929 --> 00:21:03,571 Eso suena bien. 573 00:21:03,605 --> 00:21:06,147 - Bueno. - Bueno. 574 00:21:06,180 --> 00:21:07,783 Dios mío, limbo. 575 00:21:07,817 --> 00:21:10,359 Vamos, deja de comer. Ven a ayudarme. 576 00:21:31,465 --> 00:21:33,435 Acostarse.